关于《杨绛传》的不同版本，可以总结如下：

吴玲老师的版本

特点：由资深传记作家吴玲老师根据杨绛先生口述，并亲自校审，几经修编。

内容：书中真实地展示了杨绛先生与世无争、潜心做学问的一生，包括很多不为人知的生活经历。

推荐理由：这本书被独立女性当作值得一生一读再读的书目，书中的五句话非常治愈。

罗银胜的版本

特点：作者罗银胜以写人物传记、纪实文学见长，阅读和研究了杨绛先生口述等第一手资料后写成。

内容：主要涉及杨绛先生的童年成长、家庭变迁、求学历程，以及她与钱锺书半个多世纪相濡以沫的爱情。新版在原有基础上进行了全新修订，增补了杨绛先生在文学创作方面的心得。

推荐理由：这本书让读者深入了解一位杰出女性的传奇人生，描摹出一位博学、睿智、宽容、淡定、从容、坚强的奇女子。

《杨绛传：且做且珍惜》版本

特点：较为全面，介绍了杨绛先生的生平和文学成就，包括与钱锺书的婚姻生活以及在文学、艺术等方面的创作和贡献。还有关于杨绛先生的家庭生活和婚姻经历的描述，涉及到与钱锺书的爱情故事以及在牛津和巴黎留学的经历。

推荐理由：如果希望对杨绛先生有更全面的了解，包括其生平和文学成就，这个版本可能是更好的选择。

建议

吴玲老师的版本：适合希望深入了解杨绛先生生活经历和内心世界的读者，尤其是独立女性。

罗银胜的版本：适合对杨绛先生的学术成就和爱情生活感兴趣的读者，尤其是喜欢纪实文学的读者。

《杨绛传：且做且珍惜》版本：适合希望全面了解杨绛先生生平和文学成就的读者，尤其是对杨绛先生的家庭生活和婚姻经历感兴趣的读者。

根据以上信息，可以根据个人需求和阅读目的选择最适合自己的版本。