“翫”和“玩”在现代汉语中虽然都表示一种活动，但它们在含义和用法上存在一些区别：

含义

翫：指格物致知并获得满足，有苦练、精研之义，是有追求、有目的的行为。它强调通过训练和学习来达到提升自己的目的，通常是有品质、有追求的活动。

玩：指无目的、无条件、无方向的活动，通常是为了消遣和娱乐而参与的，一般不会有学习成果。它更强调轻松、悠闲地娱乐或消遣。

用法

翫：通常用于描述有目的、有追求的学习和练习，如“翫习”（学习）、“翫练”（练习）等。

玩：常用于描述无目的的娱乐活动，如“玩耍”、“玩赏”、“玩味”等。

字形

翫：是“玩”的异体字，但在现代汉语中较少使用，属于生僻字。

玩：是现代汉语的常用字，字形从玉，元声，义为戏耍、玩弄。

建议

在古汉语中，“翫”与“玩”虽然字义相近，但“翫”更强调有目的、有追求的学习和练习，而“玩”则更强调无目的的娱乐和消遣。

在现代汉语中，“玩”是更常用的字，而“翫”则被视为生僻字，但在一些特定场合或文学作品中仍可能使用。

希望这些信息对你有所帮助。