《红玫瑰与白玫瑰》的译文存在多种版本，以下是一些具体的译文示例：

Karen S. Kingsbury 译

"There were two women in Zhenbao's life: one he called his white rose, the other his red rose. One was a spotless, the other deeply stained."

Carolyn Thompson Brown 译

Eileen Chang's red rose and white rose: a translation and afterword, 1978.

这些译文各有特色，Karen S. Kingsbury 的译文较为简洁，而 Carolyn Thompson Brown 的译文则更为详细，包含了原文的上下文信息。选择哪种译文取决于读者的需求和偏好。