莎士比亚在华人社会中的称呼是 莎翁。这个称呼体现了中国人民对莎士比亚的尊敬和欣赏。莎士比亚生于1564年，逝于1616年，他的一生虽然短暂，但他在文学上的成就却是永恒的。大约在19世纪中期，鸦片战争前后，西方传教士开始进入中国，介绍了莎士比亚的剧作。当时一些刊物刊登过他的著作片断。此后，莎士比亚的名字逐渐被更多中国人所知晓，并且开始使用“莎翁”这一尊称。

此外，虽然关汉卿、汤显祖和曹禺在中国文学史上也有很高的地位，并且有时被称为“中国的莎士比亚”，但这主要是从他们在各自领域的杰出贡献和影响力而言的，并不是莎士比亚本人对自己的称呼。