魏晋·陶渊明《归园田居·其五》

诗句：山涧清且浅，可以濯吾足。

译文：山涧流水清亮见底，途中休息把足来洗。

宋代·苏轼《西江月·别梦已随流水》

诗句：别梦已随流水，泪巾犹浥香泉。

译文：离别已成过去，如一江流水，伤别的眼泪还潮湿着香帕。

元代·马致远《天净沙·秋思》

诗句：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

唐代·王维《鸟鸣涧》

诗句：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

唐代·王维《滁州西涧》

诗句：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

唐代·白居易《寄韬光禅师》

诗句：东涧水流西涧水，南山云起北山云。

译文：东涧和西涧的水流，南山和北山的云彩。

唐代·张祜《寓居临平山下三首其三》

诗句：涧傍春渡水流急，山半夜归云色深。

译文：山涧旁春天的渡口水流湍急，山中半夜归来的云色显得格外深邃。

唐代·王建《雨过山村》

诗句：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。

唐代·韦应物《滁州西涧》

诗句：春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文：春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

唐代·柳宗元《江雪》

诗句：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文：所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。只有一位穿着蓑衣、戴着斗笠的老翁，独自在寒冷的江上雪中垂钓。

这些诗词通过不同的表现手法和意境，描绘了山涧流水的清幽、宁静和生机，给人以美的享受和深思的启示。