“虽然……但是……”和“尽管……还是……”都用于表示转折关系，但它们在表达转折的程度和语气上有所不同：

转折程度

“虽然……但是……”：这种表达方式强调的是前后两个分句之间的对比和转折，通常后一个分句会提出与前一个分句相反或相对的情况。它表达的是一种较为强烈的转折关系，通常用于强调某种变化或对比。

“尽管……还是……”：这种表达方式则相对较为委婉，强调的是尽管存在某种情况，但结果或态度并未受到太大影响。它表达的是一种递进关系，即尽管有某种不利条件，但结果仍然如此。

语气

“虽然……但是……”：这种表达方式通常语气较为强烈，用于突出前后两个分句之间的对立和矛盾。

“尽管……还是……”：这种表达方式语气较为缓和，用于表达一种尽管有某种情况，但结果仍然如此的态度。

示例

虽然……但是……：

虽然天气很冷，但是他坚持每天早上去跑步。（强调尽管条件不利，但行为依然坚持）

尽管……还是……：

尽管他生病了，他还是坚持去上学。（强调尽管有不利条件，但结果并未受到太大影响）

总结

“虽然……但是……”和“尽管……还是……”都用于表示转折关系，但“虽然……但是……”强调的是较为强烈的转折和对比，而“尽管……还是……”则表达了一种较为委婉的递进关系。根据具体的语境和需要强调的程度，可以选择合适的表达方式。