“同舟共济”与“休戚与共”都表示在困难或祸患中共同承担，关系密切，但它们侧重的方面和适用范围有所不同。

同舟共济

侧重：强调大家患难与共，共同努力战胜困难。

适用语境：通常用于描述有某种或多种困难、挑战的语境里，对象比较宏观，如一个国家、整个民族。

出处：明·瞿共美《天南逸史》：“臣与皇上患难相随，休戚与共，愿自不同于诸臣，一切大政自得与闻。”

休戚与共

侧重：强调忧喜祸福共同承受，形容关系密切，利害相同。

适用语境：一般用于有祸福可言的人、集团、国家等相互间的关系，不能指无祸福可言的一般事物，适用范围较小。

出处：《晋书·王导传》：“吾与元规休戚是同，悠悠之谈，宜绝智者之口。”

总结：

同舟共济更侧重于在困难中的共同努力，适用于国家和民族等宏观对象。

休戚与共则侧重于忧喜祸福的共同承受，适用于有祸福可言的人或集团，适用范围相对较小。

建议根据具体的语境选择合适的成语来表达关系密切和共同承担的含义。