“真是贻笑大方”这个表达 不是病句。下面是对这个表达的详细解释：

成语的含义

“贻笑大方”是一个成语，源自《庄子·秋水》，原句为“吾长见笑于大方之家”。其中，“贻”意为“让人留下”，“笑”是指被嘲笑，“大方”泛指见识广博的人。因此，这个成语的意思是指让内行人或有学问的人笑话，通常带有自谦的意味。

成语的正确使用

在日常交流中，“贻笑大方”常用于自谦，表示自己在某个领域知识不足，可能会让专业人士觉得可笑。例如，在学术讨论中，如果一个人提出了不够严谨的观点，他可以说：“我担心我会贻笑大方。”这不仅表明了他的谦逊，也显示了他对专业知识的尊重。

关于“遗笑大方”

相比之下，“遗笑大方”并不是一个标准的成语。它可能是由于对“贻笑大方”的误用或误解所产生的变体。虽然在口语交流中可能会出现，但在正式书面语中并不被认可。

语义重复的问题

在某些情况下，人们在使用“贻笑大方”时可能会犯表意重复的错误。例如，在句子中同时使用“让人”和“贻笑大方”会导致语义重复。但这种情况并不适用于“真是贻笑大方”这个表达，因为它并没有出现这种重复。

综上所述，“真是贻笑大方”是一个正确的成语用法，并没有语病。