文天祥诗中的“照汗青”指的是 照亮史册。具体来说，“汗青”在古代是指用青竹烤去水分做成的竹简，因为烤的过程中会有水珠出现，所以称为汗青。后来，“汗青”便借指历史书册。

在文天祥的《过零丁洋》中，他写道：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”这句诗表达了他即使面临死亡，也要为国家尽忠，留下赤诚的心照耀史册的决心。这里的“照汗青”就是希望自己的忠诚和牺牲能够被后人铭记在历史之中，成为后人学习和效仿的榜样。