《逻辑哲学论》的多个译本各有特点，以下是一些被广泛推荐的译本：

韩林合译本

推荐理由：韩林合翻译的《逻辑哲学论》被许多读者认为质量较好，适合深入理解维特根斯坦的哲学思想。

贺麟译本

推荐理由：贺麟的译本被许多读者认为质量较好，适合深入理解逻辑学。

商务印书馆版本

推荐理由：商务印书馆出版的《逻辑哲学论》版本被许多读者认可，适合学术研究和考试准备。

科学出版社版本

推荐理由：程树铭主编的《逻辑学》在选材上兼顾了逻辑基本原理和批判性思维知识，适合作为教材或考试学习材料。

建议

学术研究者：如果打算进行深入的哲学研究，建议选择韩林合译本或贺麟译本，因为这两个译本在学术界有较高的认可度。

考试学习者：如果是为了考试准备，可以选择商务印书馆版本或科学出版社版本，这些版本在内容和结构上较为系统，适合作为学习材料。

一般读者：如果只是想了解维特根斯坦的哲学思想，可以先阅读韩林合译本，该译本在语言和表达上较为流畅，易于理解。

希望这些建议能帮助你选择合适的《逻辑哲学论》译本。