“浮世三千，吾爱有三，日月与卿”这句话 可能出自泰戈尔或斯蒂芬妮·梅尔的作品，具体出处存在争议。以下是相关信息的整理：

斯蒂芬妮·梅尔

这句话被用作小说《暮光之城》中的深情台词。

泰戈尔

有观点认为这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》，但《飞鸟集》中并没有这句话。

另有说法称这句话出自电影《暮光之城》，但电影中也未找到类似句子。

综合以上信息， 这句话最有可能出自斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》。尽管存在关于其出处的争议，但多个来源均指向该小说作为这句话的出处。