哈姆雷特电影是否尊重原著，这主要 取决于具体的电影版本和导演的解读。以下是一些关键信息：

1948年劳伦斯·奥利弗版本

这部由劳伦斯·奥利弗导演并主演的电影被广泛认为是非常忠实于原著的。它保留了原剧本的精髓，并且获得了第21届美国奥斯卡金像奖最佳影片奖。

2016年NT Live版

这个版本也非常尊重原著，中规中矩地呈现了整个故事，舞台布景随着剧情转换，细节处理精巧，精准地还原了经典。虽然被称为“话剧电影”或“高清戏剧”，但本尼迪克特·康伯巴奇的精彩表演赢得了观众和评论家的好评。

2019年肯尼思·布拉纳版本

这个版本在尊重原著的基础上，融入了现代电影的创新元素，获得了1997年奥斯卡最佳改编剧本、服装、音乐等多项提名，被认为是对莎士比亚戏剧的成功翻译和诠释。

2024年英国TNT剧院演绎

这个版本同样尊重原著，并且以其高质量的表演和舞台设计赢得了观众的认可。

建议

选择评价较高的版本：如果希望观看一个既忠实于原著又具有现代感的《哈姆雷特》，可以选择2016年NT Live版或2019年肯尼思·布拉纳版本。

关注导演和演员的解读：不同导演和演员对同一原著的解读会有所不同，了解他们的创作理念可以帮助你更好地理解和欣赏电影。

总的来说，多个版本的《哈姆雷特》电影在尊重原著的基础上，都做出了不同程度的创新和调整，满足了不同观众的期待。