《汤姆·索亚历险记》有多个版本，以下是一些推荐的版本：

海豚出版社版本：

由张友松翻译，这个版本被认为是适合中小学生阅读的，因为翻译忠实于马克·吐温的原著，并且语言幽默风趣，能够吸引孩子们的兴趣。

中国少年儿童出版社版本：

这本书有280页，内容涵盖了汤姆与好友哈克的许多冒险故事，如夜晚的墓地冒险、被俘虏的经历以及寻找宝藏的旅程等。

21世纪出版社版本：

这本书有192页，同样包含了汤姆与哈克的冒险故事，但页数较少，适合不同阅读需求的读者。

成王败寇版本：

这个版本在翻译上注重幽默与童趣的表达，使得故事既精彩又有趣，适合大人和孩子一起阅读。

建议

对于中小学生：建议选择海豚出版社的张友松译本，因为这个版本既忠实于原著，又适合孩子们的阅读习惯。

对于成人：可以选择成王败寇版本，因为这个版本在翻译上更加幽默风趣，能够带来更好的阅读体验。

综合推荐：如果需要同时满足孩子和成人的阅读需求，可以考虑购买中国少年儿童出版社和海豚出版社的两个版本，以便于不同年龄段的人阅读。