关于“师傅用数字怎么表示”的问题，存在以下解释：

无法用数字表示

师傅二字属于中国汉字中的名词词组，而数字是数学的基本元素，因此师傅二字无法用数字直接表示。

用数字4表示

有一种说法是，师傅可以用数字4来表示，因为“师傅”的“师”字与数字4是谐音。

其他数字表示

有提到在九键输入法中，可以通过输入“969448266474438”来表示“我爱你师傅”，但这并不是直接表示师傅这个数字，而是一种谐音或表达情感的方式。

综上所述，虽然存在将师傅与数字4关联的说法，但没有确凿的证据表明数字4可以直接表示“师傅”这一概念。因此，最合理的解释是师傅二字无法用数字表示。如果需要将师傅与数字关联起来，可以考虑使用谐音或其他创意方式。