马克思的这句话“罗马的奴隶是由锁链，雇佣工人是由看不见的线系在自己的所有者手里”形象地描述了资本主义社会中奴隶与雇佣工人之间的区别。这里的“锁链”象征着奴隶制度下奴隶的人身自由完全被剥夺，而“看不见的线”则隐喻了雇佣工人虽然在法律上享有自由，但实际上他们的经济命运和生活条件受到资本家的控制和支配。

具体分析如下：

奴隶制度：

在奴隶制度下，奴隶是完全失去人身自由的，他们被锁链束缚，完全属于奴隶主。

雇佣劳动制度：

在雇佣劳动制度下，工人虽然享有法律上的自由，但他们必须出卖自己的劳动力给资本家，以换取生活所需的工资。资本家通过购买工人的劳动力，使工人在经济上成为资本家的附属品，这种关系就像是被“看不见的线”系住一样。

因此，这句话的核心在于揭示资本主义社会中两种不同形式的人身依附关系：一种是奴隶制度下的直接人身依附，另一种是雇佣劳动制度下的间接人身依附。

从选项中分析：

A. 工人同奴隶一样毫无人身自由：这个选项只强调了自由方面的相似性，忽略了雇佣工人实际上仍然有一定的法律自由。

B. 资本家对工人的剥削带有隐蔽性：这个选项指出了雇佣关系中剥削的隐蔽性，符合马克思的隐喻。

C. 雇佣关系形成后，资本家就成了工人劳动力的所有者：这个选项直接表达了资本家通过雇佣关系获得工人劳动力的所有权，符合“看不见的线”的隐喻。

D. 工人永远无法摆脱被资本家雇佣的命运：这个选项过于绝对，实际上工人在一定条件下可以通过劳动市场的变化实现职业转换。

综合以上分析，最符合马克思这句话的选项是 B. 资本家对工人的剥削带有隐蔽性和 C. 雇佣关系形成后，资本家就成了工人劳动力的所有者。这两个选项共同揭示了雇佣关系中工人虽然享有自由，但实际上受到资本家的经济控制和支配。