朱生豪版本
推荐理由：朱生豪的翻译较早，语言具有古老的感觉，人民教育出版社的教科书也采用这个版本。朱生豪的版本在市场上较为流行，几乎是垄断性发行，权威性较高。
《给孩子讲莎士比亚》（普及版）
推荐理由：由国内莎士比亚研究专家罗益民教授主编，全书共20册，收录了莎士比亚的20部经典戏剧。该版本用童趣化的语言讲述莎士比亚戏剧故事，适合孩子阅读，且保留了作品的精华。
《莎士比亚故事集》
推荐理由：由查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆改写，适合12-16岁的孩子。这部故事集是世界公认的非常优秀的少年读物，许多卓越的莎士比亚学者和读者都是通过这部著作入门的。
《这才是孩子看得懂的莎士比亚》
推荐理由：选取了16部经典戏剧，包括7部喜剧、6部悲剧和3部历史剧，适合5-14岁的孩子。该版本聚焦经典，内容完整，易于理解。
双语版《莎士比亚戏剧故事集》
推荐理由：适合7-14岁的孩子，采用双语版式，特别设计，既保留了原作的魅力，又降低了阅读难度。
这些版本各有特色，可以根据孩子的年龄和阅读水平进行选择。如果孩子刚开始接触莎士比亚的作品，建议从较为简单、有趣的版本开始，如《给孩子讲莎士比亚》（普及版）和《这才是孩子看得懂的莎士比亚》。随着孩子阅读能力的提高，可以逐渐过渡到更为经典的版本，如朱生豪的翻译版本或《莎士比亚故事集》。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
