畏首畏尾对应的俗语是“怕这怕那”和“前怕狼后怕虎”。

怕这怕那：

这个俗语用来形容人做事胆小，顾虑重重，前怕狼后怕虎，犹豫不决。它直接表达了畏首畏尾的含义，即无论做什么事情都感到害怕和担忧。

前怕狼后怕虎：

这个俗语也是用来形容人胆小怕事，顾虑太多。它比喻在做事时总是担心前面有狼，后面有虎，无法下定决心。

这两个俗语都形象地描绘了畏首畏尾的心理状态，可以在不同的语境中互换使用。