“浮萍漂泊本无根，天涯游子君莫问”这句话的意思是 浮萍生来无根，随水到处漂流，正如我们这些游子没有家，浪迹天涯，你又何必过问呢？。这句话通过浮萍和游子的比喻，表达了游子们漂泊无依、孤独无家的生活状态，同时也传达了一种无奈和哀伤的情感。浮萍作为一种飘浮植物，没有固定的根，只能随着水流四处漂泊；同样地，游子们也像浮萍一样，离开家乡，四处流浪，没有固定的归宿。这种比喻形象地描绘了游子们的生活状态和内心感受，使得这句话具有了深刻的意境和情感共鸣。

此外，这句话也出自徐克导演的电影《新龙门客栈》，是林青霞饰演的邱莫言所说的一句话。电影中的这句台词，不仅增添了影片的悲凉氛围，也使得角色的情感更加深刻和真实。