对于初学者来说，推荐以下版本：

《论语》

杨伯峻的译注本：杨伯峻的《论语译注》有横排繁体和简体两种，内容完全一样，有注解有翻译，通俗易懂，非常适合初学者。

钱穆的《论语新解》：钱穆的《论语新解》也适合初学者，内容详实且易于理解。

《孟子》

杨伯峻的译注本：杨伯峻的《孟子译注》同样有横排繁体和简体两种，注解和翻译都很详细，适合初学者。

焦循的《孟子正义》：如果初学者对文言文有较好的基础，可以进一步阅读焦循的《孟子正义》，内容更为专业。

《大学》和《中庸》

朱熹的《四书章句集注》：朱熹的《四书章句集注》是儒学研究必看的书籍，内容经典且权威，适合在读完杨伯峻的译注本后进一步阅读。

《诗经》

程俊英、蒋见元的《诗经注析》：这个版本注释详实，适合初学者。

周振甫与程俊英的《诗经译注》：这个版本较为简单，适合初学者。

《尚书》

中华书局的版本：中华书局出版的《尚书》版本较为权威，适合初学者。

《礼记》

中华书局的版本：中华书局出版的《礼记》版本也较为权威，适合初学者。

《周易》

黄寿祺、张善文的《周易译注》：这个版本翻译流畅，适合初学者。

《春秋》

中华书局的版本：中华书局出版的《春秋》版本较为权威，适合初学者。

建议

初学者：建议从杨伯峻的《论语译注》和《孟子译注》开始，再逐步过渡到朱熹的《四书章句集注》。对于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》和《春秋》，可以选择中华书局的版本，注释较为详实且权威。

进阶者：如果对文言文有较好的基础，可以进一步阅读《孟子正义》、《论语正义》以及各经的专业注疏版本，如《十三经注疏》系列。

希望这些推荐能帮助你选择适合自己的四书五经版本，享受阅读的乐趣。